liabilityとは、建設・不動産業界において「責任」や「賠償責任」を意味する英語表現です。事故・欠陥・遅延などが発生した際に、誰がどの範囲で責任を負うかを定める重要な概念です。
■ liabilityの基本的な意味
liabilityは、法的責任や賠償責任を指します。建設契約では、施工者・発注者・サプライヤーなど、各当事者の責任範囲を明確にするために使用されます。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・損害賠償責任(damage liability)
・欠陥責任(defect liability)
・遅延責任(delay liability)
・第三者への責任
・保険でカバーされる責任範囲
liabilityは、紛争や事故が発生した際の判断基準となるため、契約書の中でも特に重要な条項です。
■ 実務での注意点
・責任範囲を明確に定義する
・免責事項(limitation of liability)を確認する
・保険(insurance)との関係を整理する
・遅延や欠陥の責任分担を明確にする
・国際契約ではliabilityの表現に注意
liabilityの理解が不十分だと、予期せぬ賠償リスクを負う可能性があります。
■ 例文
・The contractor is liable for the defects.
(施工者は欠陥について責任を負います)
・Please check the liability clause.
(責任条項を確認してください)
■ 類義語・関連用語
・responsibility(責任)
・accountability(説明責任)

コメント