guaranteeとは、建設・不動産業界において「保証」や「確約」を意味する英語表現です。warrantyと似ていますが、より強い法的拘束力を持つことが多い用語です。
■ guaranteeの基本的な意味
guaranteeは、特定の結果や性能を「確実に保証する」ことを意味します。第三者保証（bank guarantee）など、金融的な保証にも使われます。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・性能保証（performance guarantee）
・銀行保証（bank guarantee）
・工事保証
・支払い保証
・契約履行保証（performance bond）
guaranteeは、プロジェクトのリスク管理において重要な役割を果たします。
■ 実務での注意点
・保証内容を明確にする
・保証の範囲と条件を確認する
・保証の発行者（銀行・メーカー）の信頼性を確認
・保証の有効期限を管理する
・warrantyとの違いを理解する
一般的に、warrantyは「品質保証」、guaranteeは「履行保証・金融保証」という使い分けがされます。
■ 例文
・The contractor provided a performance guarantee.
（施工者は履行保証を提出しました）
・Please check the guarantee conditions.
（保証条件を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・warranty（品質保証）
・bond（保証金）
コメント