terminationとは、建設・不動産業界において「契約解除」や「契約終了」を意味する英語表現です。契約を途中で終了させる場合に使用されます。
■ terminationの基本的な意味
terminationは、契約を正式に終了させる行為を指します。契約違反、破産、不可抗力など、さまざまな理由で発生します。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・契約違反による解除
・発注者都合の契約終了
・施工者の破産による契約終了
・不可抗力による契約終了
・契約満了による終了
terminationは、プロジェクトに大きな影響を与えるため、慎重な判断が必要です。
■ 実務での注意点
・解除理由を契約書に基づいて判断する
・通知義務（notice）が必要
・解除後の精算方法を明確にする
・損害賠償の有無を確認する
・terminationとcancellationの違いを理解する
terminationは法的リスクが高いため、契約条項の理解が不可欠です。
■ 例文
・The contract was terminated due to breach.
（契約は違反により解除されました）
・Please follow the termination procedure.
（契約解除手順に従ってください）
■ 類義語・関連用語
・cancellation（取消し）
・expiration（満了）
コメント