disputeとは、建設・不動産業界において「紛争」や「トラブル」を意味する英語表現です。契約内容や責任範囲を巡って当事者間で意見が対立した状態を指します。
■ disputeの基本的な意味
disputeは、契約上の解釈や責任、支払い、工期などに関して当事者間で意見が一致しない状態を指します。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・追加費用を巡る紛争
・工期遅延の責任問題
・品質不良の責任
・契約条項の解釈の違い
・支払いトラブル
建設業界は複雑な利害関係が絡むため、disputeは発生しやすい領域です。
■ 実務での注意点
・記録（document control）が重要
・契約書の条項に基づいて判断する
・早期解決（early resolution）が望ましい
・第三者の介入（mediator）が有効な場合もある
・紛争が長期化するとコストが増大する
disputeは、適切な管理とコミュニケーションで未然に防ぐことが可能です。
■ 例文
・We are trying to resolve the dispute amicably.
（私たちは紛争を円満に解決しようとしています）
・A dispute has arisen regarding the payment.
（支払いを巡って紛争が発生しました）
■ 類義語・関連用語
・conflict（対立）
・argument（争い）
コメント