obligation periodとは、建設・不動産業界において「義務期間」や「責任期間」を意味する英語表現です。契約上、施工者や発注者が特定の義務を負う期間を指します。
■ obligation periodの基本的な意味
obligation periodは、契約に基づく義務が有効となる期間を指します。保証期間(warranty period)や瑕疵担保期間(defect liability period)と関連することが多いです。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・保証期間中の補修義務
・契約上の責任期間
・保守サービスの提供期間
・安全管理義務の期間
・引き渡し後の対応期間
■ 実務での注意点
・期間の開始日と終了日を明確にする
・義務内容を具体的に記載する
・保証期間(warranty)との違いを理解する
・期間終了後の責任範囲を確認する
・記録管理が重要
obligation periodは、引き渡し後のトラブル防止に直結する重要な概念です。
■ 例文
・The obligation period is one year after completion.
(義務期間は竣工後1年間です)
・Please check the obligation period in the contract.
(契約書の義務期間を確認してください)
■ 類義語・関連用語
・warranty period(保証期間)
・defect liability period(瑕疵担保期間)

コメント