tenderとは、「入札」や「入札手続き」を意味する英語表現です。bidと似ていますが、tenderは発注者側の「入札公告・手続き全体」を指す場合が多いです。
■ tenderの基本的な意味
tenderは、発注者が工事やサービスの提供者を選定するために行う入札手続き全体を指します。bidは業者側の応札、tenderは発注者側の入札制度という違いがあります。
■ 建設・不動産・管理業界での使われ方
・入札公告（tender notice）
・入札書類（tender documents）
・入札条件（tender conditions）
・技術提案・価格提案の評価
・落札者の決定
■ 実務での注意点
・tender documentsの読み込みが最重要
・技術要件と価格要件の両方を満たす必要
・不備があると失格となる
・質問期間（clarification period）を活用
・提出期限を厳守
tenderは、公共工事や大規模プロジェクトで必ず登場する重要なプロセスです。
■ 例文
・The tender will be announced next week.
（入札公告は来週行われます）
・We are preparing documents for the tender.
（入札書類を準備しています）
■ 類義語・関連用語
・bid（応札）
・procurement（調達）
コメント