advance paymentとは、「前払金」や「前金」を意味する英語表現です。契約締結後、工事開始前または初期段階で発注者が受注者に支払う金額を指します。
■ advance paymentの基本的な意味
advance paymentは、工事準備費や初期材料費など、プロジェクト開始に必要な資金を確保するために支払われる前払金です。建設契約では、契約金額の5〜20%程度が一般的です。
■ 建設・不動産・管理業界での使われ方
・契約締結後の前払金
・初期材料購入の資金
・工事準備費の確保
・支払条件（payment terms）の一部
・前払保証（advance payment guarantee）
■ 実務での注意点
・前払金保証（APG）が必要な場合が多い
・返還条件を契約で明確にする
・過大な前払金はリスク
・支払後の進捗確認が重要
・不正利用防止の管理が必要
advance paymentは、工事開始の資金繰りを安定させるための重要な支払方式です。
■ 例文
・The contract includes a 10% advance payment.
（契約には10%の前払金が含まれています）
・An advance payment guarantee is required.
（前払金保証が必要です）
■ 類義語・関連用語
・down payment（頭金）
・initial payment（初回支払）
コメント