progress paymentとは、「出来高払い」や「進捗支払」を意味する英語表現です。工事の進捗に応じて段階的に支払われる方式で、建設契約で最も一般的です。
■ progress paymentの基本的な意味
progress paymentは、工事の出来高(progress)に基づいて支払われる金額で、月次または工程ごとに支払われます。受注者のキャッシュフローを安定させるための仕組みです。
■ 建設・不動産・管理業界での使われ方
・月次出来高払い
・工程ごとの支払
・出来高査定(progress measurement)
・支払証憑としてのinvoice
・支払スケジュール(payment schedule)
■ 実務での注意点
・出来高の査定方法を明確にする
・査定の遅延は資金繰りに影響
・不正な出来高計上を防ぐ
・支払条件(payment terms)と整合性
・retention money(留保金)とセットで運用
progress paymentは、建設プロジェクトの資金循環を支える中心的な支払方式です。
■ 例文
・Progress payments will be made monthly.
(出来高払いは月次で行われます)
・Please submit the progress report for payment.
(支払のため出来高報告書を提出してください)
■ 類義語・関連用語
・installment(分割払い)
・milestone payment(マイルストーン支払)

コメント