deductionとは、「控除」や「差し引き」を意味する英語表現です。契約違反、遅延、品質不良などにより、発注者が支払金額から差し引く金額を指します。
■ deductionの基本的な意味
deductionは、契約条件に基づき、発注者が受注者への支払いから差し引く金額です。遅延損害金（liquidated damages）や未完了作業の控除などが含まれます。
■ 建設・不動産・管理業界での使われ方
・遅延損害金の控除
・未完了作業の差し引き
・品質不良の補修費用
・契約違反に対する控除
・支払金額の調整
■ 実務での注意点
・控除の根拠を明確にする
・契約条件（contract terms）に基づく必要
・過度な控除は紛争の原因
・控除額はinvoiceに反映
・受注者への事前通知が必要
deductionは、契約履行を確保するための重要な管理手段です。
■ 例文
・A deduction will be applied due to late completion.
（工期遅延のため控除が適用されます）
・Please confirm the deduction amount in the invoice.
（請求書の控除額を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・withholding（差し引き）
・liquidated damages（遅延損害金）
コメント