cancellationとは、建設・不動産業界において「取消し」や「中止」を意味する英語表現です。契約を無効化したり、発注を取り消す場合に使用されます。
■ cancellationの基本的な意味
cancellationは、契約や発注を「取り消す」行為を指します。terminationが「契約を終了させる」のに対し、cancellationは「契約を無効化する」ニュアンスがあります。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・発注の取消し
・契約の無効化
・工事の中止
・入札の取消し
・注文のキャンセル
■ 実務での注意点
・取消し理由を明確にする
・取消しによる費用負担を確認する
・契約書のcancellation条項を確認
・通知義務（notice）が必要
・terminationとの違いを理解する
cancellationは、契約前後のどちらでも発生する可能性があるため、柔軟な対応が求められます。
■ 例文
・The order was cancelled by the client.
（発注はクライアントにより取り消されました）
・Please confirm the cancellation policy.
（取消し条件を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・termination（契約解除）
・withdrawal（撤回）
コメント