confidentialityとは、建設・不動産業界において「機密保持」や「秘密保持」を意味する英語表現です。プロジェクト情報、設計データ、契約条件、入札情報など、外部に漏れてはならない情報を保護するための重要な概念です。
■ confidentialityの基本的な意味
confidentialityは、特定の情報を第三者に開示しない義務を指します。建設業界では、企業秘密や技術情報、顧客情報など、機密性の高い情報が多く扱われるため、契約書に必ず盛り込まれる条項です。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・設計図面の機密保持
・入札情報の保護
・契約条件の非公開
・顧客情報の保護
・技術資料の取り扱いルール
confidentialityは、プロジェクトの信頼性を守るための基本ルールです。
■ 実務での注意点
・機密情報の範囲を明確に定義する
・情報の取り扱い方法を契約で定める
・従業員・協力会社にも同等の義務を課す
・違反時のペナルティを明記する
・NDA（秘密保持契約）とセットで運用する
confidentialityの管理が甘いと、情報漏洩による損害賠償や信用失墜につながるため、非常に重要です。
■ 例文
・Please maintain confidentiality of all project documents.
（すべてのプロジェクト資料の機密を保持してください）
・Confidentiality is required under this contract.
（本契約では機密保持が求められます）
■ 類義語・関連用語
・privacy（プライバシー）
・non-disclosure（非開示）
コメント