contractとは、建設・不動産業界において「契約書」や「契約そのもの」を意味する英語表現です。工事の範囲、金額、工期、責任、リスク分担など、プロジェクトの根幹を定める最重要文書です。
■ contractの基本的な意味
contractは、当事者間で合意された内容を文書化した「契約書」を指します。建設業界では、工事請負契約、設計契約、監理契約、サブコン契約など、多様な契約が存在します。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・工事請負契約書（construction contract）
・設計契約（design contract）
・サブコン契約（subcontract）
・契約金額・工期・支払い条件の明記
・契約変更（change order）の基準
建設プロジェクトは契約で動くため、contractの内容がプロジェクトの成否を左右します。
■ 実務での注意点
・契約書の内容は必ず精読する
・曖昧な表現は後のトラブルの原因になる
・変更契約（change order）は書面で残す
・契約書と実際の運用にズレがないか確認する
・契約書は法的拘束力があるため、署名前に確認が必須
特に国際案件では、FIDIC契約など標準契約書が使われるため、英語契約の理解が不可欠です。
■ 例文
・We signed the construction contract yesterday.
（昨日、工事契約を締結しました）
・Please review the contract before execution.
（契約締結前に内容を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・agreement（合意書）
・terms and conditions（契約条件）
コメント