coverageとは、建設・不動産業界において「補償範囲」や「適用範囲」を意味する英語表現です。主に保険(insurance)に関連して使用され、どの損害や事故が保険の対象となるかを示します。
■ coverageの基本的な意味
coverageは、保険がどの範囲の損害を補償するかを示す概念です。建設プロジェクトでは、工事中の事故、第三者損害、自然災害など、さまざまなリスクに対して保険を適用する必要があります。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・工事保険の補償範囲
・賠償責任保険の適用範囲
・火災・盗難の補償
・自然災害の補償
・保険証券(policy)に記載される内容
coverageは、保険の実効性を左右する重要な項目です。
■ 実務での注意点
・coverageの範囲を契約前に必ず確認する
・免責事項(exclusion)を理解する
・補償額の上限(limit of liability)を確認
・追加補償(additional coverage)が必要な場合がある
・保険証券(policy)と契約書の整合性を取る
coverageの理解が不十分だと、事故発生時に補償が受けられないリスクがあります。
■ 例文
・Please check the insurance coverage.
(保険の補償範囲を確認してください)
・This damage is not covered under the current coverage.
(この損害は現在の補償範囲では対象外です)
■ 類義語・関連用語
・insurance(保険)
・policy(保険証券)

コメント