field workとは、建設・不動産業界において「現場作業」を意味する英語表現です。机上の計画や図面ではなく、実際に現場で行われる作業全般を指し、建設プロジェクトの根幹を支える重要な工程です。
■ field workの基本的な意味
field workは、現場で実際に手を動かして行う作業を指します。施工、測量、調査、設備の取り付けなど、建設現場で発生するあらゆる実務が含まれます。現場の状況は常に変化するため、柔軟な判断力と安全意識が求められます。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・建築・土木工事の施工
・測量や地盤調査
・設備の取り付けや調整
・現場での品質確認
・現場状況の記録・報告
field workは、設計図面を現実の建物へと変換するプロセスであり、現場の技術者や作業員の技能が品質に直結します。
■ 実務での注意点
・安全管理が最優先
・現場状況に応じた判断が必要
・天候や周辺環境の影響を受けやすい
・作業内容を正確に記録することが重要
・他工種との調整が不可欠
特に大型現場では、field workの進捗が工程全体に影響するため、現場監督による管理とコミュニケーションが重要になります。
■ 例文
・Field work will start tomorrow.
（現場作業は明日開始します）
・We completed the field work.
（現場作業を完了しました）
■ 類義語・関連用語
・on-site work（現場作業）
・site operation（現場作業）
コメント