final inspectionとは、建設・不動産業界において「最終検査」を意味する英語表現です。引き渡し前に行われる最終的な品質確認で、工事が契約通りに完成しているかをチェックする重要な工程です。
■ final inspectionの基本的な意味
final inspectionは、工事完了後に実施される最終検査で、建物の品質・安全性・機能性を総合的に確認します。発注者・監理者・施工者が立ち会うことが一般的です。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・仕上げの品質確認
・設備の動作確認
・図面との整合性チェック
・不具合（defect）の確認
・是正項目のリスト化
■ 実務での注意点
・検査前にsnag list / punch listを解消しておく
・設備の試運転（commissioning）が完了していること
・検査記録を残し、指摘事項は速やかに是正する
・発注者の確認ポイントを事前に把握しておく
・検査後の是正完了報告が必要
final inspectionは、引き渡し（handover）に直結するため、最も重要な品質確認の場となります。
■ 例文
・The final inspection is scheduled for Friday.
（最終検査は金曜日に予定されています）
・We passed the final inspection.
（最終検査に合格しました）
■ 類義語・関連用語
・completion inspection（竣工検査）
・handover inspection（引き渡し検査）
コメント