noticeとは、建設・不動産業界において「通知」や「通告」を意味する英語表現です。契約上、特定の事象が発生した際に相手方へ正式に知らせるための文書を指します。
■ noticeの基本的な意味
noticeは、契約で定められた形式に従って行う正式な通知です。遅延、変更、事故、契約違反など、重要な事象が発生した際に発行されます。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・遅延通知(delay notice)
・変更通知(change notice)
・契約違反通知(notice of breach)
・完成通知(completion notice)
・安全上の警告通知
■ 実務での注意点
・通知期限(notice period)を守る
・書面で行うことが原則
・契約で定められた形式に従う
・通知を怠ると権利を失う場合がある
・送付記録(email、郵送記録)を残す
noticeは、契約上の権利を守るための重要な手続きです。
■ 例文
・Please issue a delay notice immediately.
(遅延通知を至急発行してください)
・We received your notice of termination.
(契約解除通知を受領しました)
■ 類義語・関連用語
・notification(通知)
・announcement(告知)

コメント