ownershipとは、「所有権」や「所有状態」を意味する英語表現です。不動産を保有し、使用・売却・賃貸などの権利を持つ法的状態を指します。
■ ownershipの基本的な意味
ownershipは、土地や建物を法的に所有している状態を指し、所有者はその資産に対して使用・収益・処分の権利を持ちます。個人、法人、投資ファンドなど、さまざまな主体が所有者となり得ます。
■ 不動産・開発・投資業界での使われ方
・所有権（property ownership）
・共有持分（joint ownership）
・法人所有（corporate ownership）
・土地所有者（landowner）
・所有権移転（transfer of ownership）
■ 実務での注意点
・所有権の確認は取引の最初のステップ
・共有名義の場合は全員の同意が必要
・所有権移転には登記手続きが必要
・抵当権などの負担が所有権に影響
・所有権と使用権（leasehold）は異なる概念
ownershipは、不動産取引・投資・開発のすべての基盤となる法的概念です。
■ 例文
・The ownership of the property has been transferred.
（その物件の所有権は移転されました）
・We need to verify the ownership details.
（所有権の詳細を確認する必要があります）
■ 類義語・関連用語
・title deed（権利書）
・possession（占有）
コメント