performance bondとは、建設・不動産業界において「履行保証」や「履行保証金」を意味する英語表現です。施工者が契約通りに工事を完了できない場合に備えて、保証会社や銀行が発注者に対して保証する制度です。
■ performance bondの基本的な意味
performance bondは、施工者が契約不履行となった場合に、保証会社が発注者へ補償する仕組みです。国際建設契約では一般的に要求される保証です。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・工事履行保証
・契約不履行時の補償
・銀行保証（bank guarantee）
・国際プロジェクトでの標準要件
・入札条件としての提出
■ 実務での注意点
・保証額（通常は契約金額の5〜10%）を確認する
・保証会社の信用力が重要
・有効期限（bond period）を管理する
・契約不履行の定義を明確にする
・保証請求（claim）の手続きが複雑な場合がある
performance bondは、発注者のリスクを大幅に軽減する重要な制度です。
■ 例文
・The contractor submitted a performance bond.
（施工者は履行保証を提出しました）
・Please check the bond conditions.
（保証条件を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・guarantee（保証）
・surety bond（保証債務）
コメント