site clearanceとは、建設・不動産業界において「敷地の整地・片付け」を意味する英語表現です。工事開始前の準備作業として行われることが多く、建設可能な状態に整える重要な工程です。
■ site clearanceの基本的な意味
site clearanceは、工事を始めるために敷地内の障害物を撤去し、作業ができる状態に整える作業を指します。草木の伐採、残置物の撤去、地盤の整地などが含まれます。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・草木・樹木の伐採
・既存構造物の撤去
・残置物の処分
・地盤の整地
・仮設ヤードの確保
■ 実務での注意点
・地中埋設物の有無を事前に確認する
・廃棄物の分別・処理ルールを遵守
・近隣への騒音・粉じん対策が必要
・重機作業の安全管理
・整地後の地盤状況を記録する
site clearanceは工事のスタートラインであり、ここが不十分だと後工程に影響が出るため、丁寧な準備が求められます。
■ 例文
・Site clearance will begin next week.
（敷地の整地作業は来週開始します）
・Please check the site clearance progress.
（敷地整備の進捗を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・site preparation（現場準備）
・groundwork（地盤作業）
コメント