terms and conditionsとは、建設・不動産業界において「契約条件」を意味する英語表現です。契約のルール・義務・権利・責任などを包括的に定める重要な部分です。
■ terms and conditionsの基本的な意味
terms and conditions(T&C)は、契約書の中で当事者が従うべき条件をまとめたものです。支払い、工期、品質、保証、紛争解決など、契約の全体像を規定します。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・契約条件の説明
・入札書類のT&C
・サプライヤーとの取引条件
・変更契約の条件
・保証・責任範囲の明記
T&Cは契約の「ルールブック」と言える存在です。
■ 実務での注意点
・細かい条件まで必ず確認する
・不利な条件が含まれていないかチェックする
・変更がある場合は書面で合意する
・国際契約ではT&Cの解釈に注意
・紛争解決条項(dispute resolution clause)を必ず確認する
terms and conditionsは、契約トラブルを防ぐための最重要部分です。
■ 例文
・Please review the terms and conditions carefully.
(契約条件を注意深く確認してください)
・The terms and conditions have been updated.
(契約条件が更新されました)
■ 類義語・関連用語
・contract conditions(契約条件)
・provisions(規定)

コメント