variationとは、建設・不動産業界において「変更」や「変更工事」を意味する英語表現です。契約範囲（scope）に対する変更を指し、追加・削減のどちらも含みます。
■ variationの基本的な意味
variationは、契約後に発生する工事内容の変更を指します。追加工事（addition）だけでなく、削減工事（omission）もvariationに含まれます。
■ 建設・不動産業界での使われ方
・設計変更
・数量変更
・仕様変更
・追加・削減工事
・変更見積（variation order）
variationは、契約金額や工期に影響するため、正式な手続きが必要です。
■ 実務での注意点
・変更内容を明確に記録する
・発注者の承認が必要
・変更理由を文書化する
・金額・工期への影響を算出する
・change orderとの整合性を取る
variationの管理が不十分だと、請求トラブルや紛争の原因になります。
■ 例文
・We submitted a variation for the design change.
（設計変更のための変更申請を提出しました）
・Please review the variation order.
（変更指示書を確認してください）
■ 類義語・関連用語
・change order（変更指示）
・revision（修正）
コメント